This is the archived site for the ACLU of Oregon. Information and links are not updated. For the most current information, please go to http://www.aclu-or.org.

SUS DERECHOS LEGALES

Si a usted se le acerca un policía y no está manejando

USTED DEBE:

    Tratar a la policía con cortesía todo el tiempo.
    NO SE RESISTA físiciamente a la policía bajo ninguna circunstancia.
    Decirle al policía su nombre (es un delito dar un nombra falso).
    Nunca ofrezca dinero a un policía.
USTED NO TIENE QUE:
    Parar ni hablar con un policía a menos que el policía le ordene que pare.
    Enseñar al policía una tarjeta de identificación como una licencia de manejur a menos que el policía le arreste o le de una multa por una infracción de tráfico (tíquet).
    Dar permiso a un policía que lo registre a usted o sus cosas. Si el policía le amenaza con una orden por escrito de registro, no resista, pero dígales que no les dio permiso papr hacer ningún registro.
    Hablar con la policía sin que tenga presente con usted un abogado, aunque le hayan arrestado o dado una multa por una infracción (tíquet).
    Quedarse a menos que le den una multa (tíquet) o le arresten. Si usted no está seguro que estan multando o que le están arrestando, pregúntale al policía si se puede ir.
    Ir a ninguna parta con el policía a menos que le hayen aresstado.
¡MANTENGASE TRANQUILO EN TODO MOMENTO!

RECUERDE:

    Todo lo que usted diga puede ser usado en contra de usted;
    Si quiero que el policía deje de hacerle preguntas, pida un abogado; el policía tiene la obligación de parar de hacerle preguntas en ese momento. No siga hablando, y no deje que el policía le convenza de que no necesita un abogado;
    Usted puede pedir el nombre del policía y el número de su placa.

Copyright 1997 ACLU Oregon
http://www.aclu-or.org